New development in Narin murder investigation: Conversation between uncle and worker deciphered

The investigation conducted by the Diyarbakır Chief Public Prosecutor's Office into the murder of Narin Güran, who went missing on August 21 in the Tavşantepe neighborhood of the central Bağlar district and whose lifeless body was found in the Eğertutmaz Stream on September 8, is ongoing.

In the investigation, where 12 people, including Narin Güran's mother Yüksel and brother Enes, have been arrested, a 37-second Kurdish phone conversation held on Wednesday, August 21, at 18:38:02 between the detained uncle, Salim Güran (46), and his worker, R.A., was examined by a sworn translator.

The deciphered conversation was added to the investigation file as a transcript on September 13.

The transcript added to the file contains the following statements regarding the audio recording:

1. Male individual: Hello (Alo)

2. Male individual: Remezan

1. Male individual: Yes (Haa)

2. Male individual: Something of yours fell near the end, by the border, near the end

1. Male individual: Hmm

2. Male individual: By the border, something of yours

1. Male individual: Okay, Hmm

2. Male individual: By the border, at the border, by the stones

1. Male individual: Yeah

1. Male individual: One is on the ground, yeah

2. Male individual: Okay, I will go and get it now

1. Male individual: Uh, okay

2. Male individual: Okay

SALİM GÜRAN HAD CLAIMED THE CONVERSATIONS WERE ABOUT THE WHITE VEHICLE

As part of the investigation, uncle Salim Güran was arrested on September 2. R.A., who was taken into custody and referred to the duty magistrate judge with a request for arrest, was initially released under judicial control, but was later taken into custody again upon the prosecutor's request and was arrested by the duty magistrate judge on September 14.

The justification for R.A.'s arrest included the finding that the search efforts for Narin were "attempted to be disrupted with artificial tips intended to mislead the target and with distracting actions."

Salim Güran was brought from prison to the Diyarbakır Courthouse on September 14, where he was re-interrogated by the three prosecutors conducting the investigation. When asked about his phone calls at different times on the day of the incident with R.A., the son of the detained Mehmet Selim Atasoy, Salim Güran stated that they might have been talking about field-related matters and that he did not remember the content of the conversations.

When asked about the content of his calls with R.A. at 18:37, 18:42, 18:51, and 18:54, Salim Güran had claimed that the conversations were about the white vehicle (the vehicle belonging to his brother Fuat Güran, which he used on the day of the incident) that they considered "suspicious."

News Source: AA